1. Введение
В этой статье вы выучите основные слова и конструкции для чисел турецкий, как говорить время по-турецки и правильно называть даты на турецком. Материал практичный: таблицы с произношением, грамматические подсказки и короткие диалоги, которые можно сразу проговорить вслух. (Хотите услышать цифры — смотрите раздел с аудио.)
And попробуйте проговаривать числительные по памяти — это работает.
2. Быстрый словарь: числа (0–20)
| Русский |
Турецкий |
Произношение |
| 0 |
sıfır |
[сыфыр] |
| 1 |
bir |
[бир] |
| 2 |
iki |
[ики] |
| 3 |
üç |
[юч] |
| 4 |
dört |
[дёрт] |
| 5 |
beş |
[беш] |
| 6 |
altı |
[алты] |
| 7 |
yedi |
[йеди] |
| 8 |
sekiz |
[секиз] |
| 9 |
dokuz |
[докуз] |
| 10 |
on |
[он] |
| 11 |
on bir |
[он бир] |
| 12 |
on iki |
[он ики] |
| 13 |
on üç |
[он юч] |
| 14 |
on dört |
[он дёрт] |
| 15 |
on beş |
[он беш] |
| 16 |
on altı |
[он алты] |
| 17 |
on yedi |
[он йеди] |
| 18 |
on sekiz |
[он секыз] |
| 19 |
on dokuz |
[он докуз] |
| 20 |
yirmi |
[йирми] |
Для чисел 21–99 добавляйте десятки и единицы: 21 = yirmi bir, 34 = otuz dört.
3. Десятки, сотни и составные числа
| Число |
Турецкий |
Произношение |
| 30 |
otuz |
[отуз] |
| 40 |
kırk |
[кырк] |
| 50 |
elli |
[элли] |
| 60 |
altmış |
[алтыш] |
| 70 |
yetmiş |
[йетимиш] |
| 80 |
seksen |
[сексен] |
| 90 |
doksan |
[доксан] |
| 100 |
yüz |
[юз] |
Чтобы составить число, ставьте десятки впереди: 47 = kırk yedi.
4. Как спросить и сказать время по-турецки
Основные формы:
- "Saat + час." — базово: "Saat üç." (Сейчас три часа.)
- "Saat [час]ü [минут] geçiyor." — минут после часа: "Saat üçü on geçiyor." (3:10)
- "Saat [час]e [минut] var." — минут до следующего часа: "Saat dörde on var." (3:50)
- Половина: "saat üç buçuk." (3:30)
- Четверть: "saat üçü çeyrek geçiyor." (3:15) или "saat dörde çeyrek var." (3:45)
Таблица примеров:
| Время (формат) |
Турецкий |
Перевод |
| 03:00 |
Saat üç. |
Три часа. |
| 03:10 |
Saat üçü on geçiyor. |
Пять/десять минут после трех. |
| 03:30 |
Saat üç buçuk. |
Три тридцать (половина четвертого). |
| 03:45 |
Saat dörde çeyrek var. |
Без четверти четыре. |
| 14:00 |
Saat iki (öğleden sonra). |
Два часа (днём). |
But не забывайте добавлять слова для части дня: sabah (утро), öğleden sonra (после полудня), akşam (вечер), gece (ночь). Это помогает, если используются 12‑часовые часы.
5. Частые выражения времени (с произношением)
| Турецкий |
Произношение |
Перевод |
| buçuk |
[бучук] |
половина (30 мин) |
| çeyrek |
[чейрек] |
четверть (15 мин) |
| geçiyor |
[гечийор] |
мин. после (literally "проходит") |
| var |
[вар] |
до (осталось) |
| sabah |
[сабах] |
утро |
| öğle / öğleden sonra |
[ёле / ёледен сонра] |
полдень / после полудня |
| akşam |
[акшам] |
вечер |
| gece |
[гедже] |
ночь |
6. Даты на турецком: дни недели и месяцы
Дни недели:
| Русский |
Турецкий |
Произношение |
| Понедельник |
Pazartesi |
[пазартеси] |
| Вторник |
Salı |
[салы] |
| Среда |
Çarşamba |
[чаршамба] |
| Четверг |
Perşembe |
[першембе] |
| Пятница |
Cuma |
[джума] |
| Суббота |
Cumartesi |
[джумартеси] |
| Воскресенье |
Pazar |
[пазар] |
Месяцы (коротко):
| Англ./Русский |
Турецкий |
Произношение |
| Январь |
Ocak |
[оджак] |
| Февраль |
Şubat |
[шубат] |
| Март |
Mart |
[март] |
| Апрель |
Nisan |
[нисан] |
| Май |
Mayıs |
[майыс] |
| Июнь |
Haziran |
[хазиран] |
| Июль |
Temmuz |
[теммуз] |
| Август |
Ağustos |
[аугустос] |
| Сентябрь |
Eylül |
[эйлюль] |
| Октябрь |
Ekim |
[эким] |
| Ноябрь |
Kasım |
[касым] |
| Декабрь |
Aralık |
[аралык] |
Формат даты: «день месяц год» — например: "12 Nisan 2021". Для указания «в»/«на» дате добавляем падежную форму к названию месяца (см. ниже).
7. Грамматика: падежи для дат и времени (с таблицей)
В турецком к названиям месяцев и дням недели при присоединении падежных окончаний обычно ставится апостроф (это особенность оформления имен собственных).
| Падеж |
Суффикс (варианты) |
Пример |
Перевод |
| Родительный (of) |
-ın / -in / -un / -ün |
Mayıs'ın |
мая (чего-то) |
| Локатив (in/on) |
-da / -de / -ta / -te + апостроф |
5 Mayıs'ta |
5 мая (on May 5th) |
| Дательный (to) |
-a / -e + апостроф |
Mayıs'a |
к маю / в май |
| Аблатив (from) |
-dan / -den + апостроф |
Mayıs'tan |
с мая |
Пример: "5 Mayıs'ta toplantı var." — "Встреча 5 мая." (Обратите внимание на апостроф).
8. Примеры диалогов (с переводом)
Диалог 1 — на остановке:
A: Affedersiniz, saat kaç?
(Извините, который час?)
B: Saat üçü yirmi geçiyor.
(Сейчас 3:20.)
A: Teşekkürler.
(Спасибо.)
Диалог 2 — назначаем встречу:
A: Toplantı ne zaman?
(Когда встреча?)
B: 15 Haziran Pazartesi, saat on.
(15 июня, понедельник, в 10:00.)
A: Tamam, görüşürüz.
(Хорошо, увидимся.)
9. Совет преподавателя
Совет преподавателя: Учите время в контексте рутинных фраз. Составьте короткое расписание дня (утро, обед, вечер) и проговаривайте время вслух: "Sabah saat yedide kalkıyorum" (Утром я встаю в семь). Повторяйте ежедневно по 5 минут — эффект быстрый.
Что я заметил: регулярные 5‑минутные практики лучше однократного часа занятий.
10. Мини‑упражнения (и ответы)
Вопросы:
- Как сказать «3:45» по‑турецки?
- Как написать «12 июля» (коротко, формат: день месяц)?
- Как спросить «Который час?» вежливо?
Ответы:
- "Saat dörde çeyrek var." (Без четверти четыре.)
- "12 Temmuz".
- "Affedersiniz, saat kaç?"
Если хотите проверить понимание на слух, слушайте цифры и время: турецкий язык слушать онлайн цифры и закрепляйте в тренажёрах и тестах.
11. FAQ — типичные вопросы учеников
Q: Сколько учить в день, чтобы выучить цифры и время?
A: 10–15 минут ежедневно для активной практики чисел и 5 минут — на повтор. Я рекомендую короткие, регулярные сессии и повтор через день (spaced repetition). Подробнее — самостоятельное обучение.
Q: Какой уровень нужен для путешествий?
A: Для базовой коммуникации с цифрами и временем достаточно A1–A2. Вы сможете спрашивать расписание транспорта и называть дату. Посмотрите материалы по основам: vocabulary-basics и vocabulary-travel.
Q: С чего начать?
A: Начните с таблицы чисел (0–100), затем — часы и выражения (buçuk, çeyrek, geçiyor/var). Параллельно слушайте аудио: /audio-listening и делайте простые диалоги: /dialogues.
Q: Какие методики я могу использовать?
A: Комбинация: слушайте (аудио), говорите (диалоги), записывайте расписание (письмо). Что я считаю работающим — смешанное обучение: небольшие задания + живые разговоры (см. conversation-practice).
12. Заключение и CTA
Теперь у вас есть готовый набор слов и правил для чисел турецкий, времени по-турецки и дат на турецком. Практикуйте короткими блоками, используйте аудио и тренажёры, и проговаривайте диалоги вслух.
Начните учить турецкий — первый урок бесплатно
Полезные ссылки: основы словаря, фразы для путешествий, грамматика — обзор, первый урок.
